본문 바로가기

제 3장 : Le note/Le français

원인(la cause)과 결과(Conséquence)



원인(la cause)과 결과(Conséquence)

La cause(원인)

Noms
la raison
la cause + de(du) / de la / des + nom(conséquece) + être + nom(cause)
l'origine

 Je suis fatigué. Je n'ai pas assez dormi -> La cause de ma fatique est le manque de sommeil.
La cause des manifestations des paysans est l'annonce de la réduction de leurs subventions. 
Articulateurs
Conjonctions + S + V
étant donné que + indicatif(S+V) - l'écrit
vu que informel (= comme étant donné que)
parce que neutral, l'écrit / l'oral
puisque quand je connais la cause. 
comme informel, quand je connais la cause. en début de phrqse
pour ce que + indicatif(S+V) littéraire
du fait que + indicatif(S+V)
dans la mesure où + indicatif(S+V)
dès lors que + indicatif(S+V)

Prépositions + nom / infinitif
grâce à + nom + conséqunce(sujet/verbe/complement) / Positive
à cause de + nom+ conséqunce(sujet/verbe/complement) / Negative
en raison de + nom +  conséqunce(sujet/verbe/complement) / Neutralité
du fait que + nom  
dans la mesure de + nom  

Autres moyens
car - formal, l'écrit

Articulateurs + cause(sujet/verbe/complement) + conséquence(sujet/verbe/complement)

Grâce à son million de signatures, le Brussels Frites Forum espère obtenir la protection du nom<frites>
Verbes
venir de + nom / nom(conséquence) + verbe + nom(cause)
être dû à + nom / nom(conséquence) + verbe + nom(cause)
être causé par + nom / nom(conséquence) + verbe + nom(cause)
s'expliquer par + nom / nom(conséquence) + verbe + nom(cause)
être à l'origine de + nom / nom(cause) + verbe + nom(conséquence)

Cette mesure pourrait être à l'origine de nombreux licenciements.



La conséquence(결과)

Noms
la conséquence
le résultat 
l'effet

Protéger le nom <frites> n'aura aucun effet sur la consommation des amateurs.
Articulateurs
Conjonctions + S + V
tellement + 
(adjectif, adverbe)
que + indicatif(S+V)
si + 
(adjectif, adverbe)
que + indicatif(S+V)
à tel point que + indicatif(S+V)
si bien que + indicatif(S+V) formel 
de sorte que + indicatif(S+V) formel 
en sorte que + indicatif(S+V) 
de façon que indicatif(S+V) 
au point que + indicatif(S+V)
assez + verbe/adjectif/adverbe + pour que + subjonctif(S+V_sub)  
trop verbe/adjectif/adverbe + pour que + subjonctif(S+V_sub) 

Prépositions + infinitif
au point de + infinitif
assez de + nom  pour + infinitif
trop de + nom pour + infinitif

Autres moyens
alors informel, l’oral.
donc formel, l’oral / l'écrit
c’est pour (cela / ça) que l’oral.
c’est la raison pour laquelle formel
c’est pourquoi  formel, l'écrit
par conséquent  formel
en conséquence formel
ainsi
comme ça
d’où subjonctif(S+V_sub) 
de là
du coup informel, l’oral. quand la conséquence est inattendue

On fait des frites dans de nombreux pays depuis longtemps, par conséquent il est impossible de garantir que ce plat a été inventé en Belgique.
Il parlait tellement vite que nous ne l'avons pas compris
Verbes
entraîner + nom / nom(cause) + verbe + nom(conséquence)
avoir un effet sur + nom / nom(cause) + verbe + nom(conséquence)
provoquer + nom / nom(cause) + verbe + nom(conséquence)
causer + nom / nom(cause) + verbe + nom(conséquence)
produire + nom / nom(cause) + verbe + nom(conséquence)

Cette initiative pourrait provoquer des restructurations dans mon entreprise. 



'제 3장 : Le note > Le français' 카테고리의 다른 글

프랑스어 자판 설정  (0) 2017.04.15
간접화법(Le discours indirect)  (0) 2017.04.12
프랑스어 표현  (0) 2017.03.25