프랑스어 표현

• Poser un lapin : 바람 맞다. 약속장소에 나오지 않다. 

            - Faire attendre quelqu'un en n'allent pas au rendez-vous fixé

• Tomber sur quelqu'un : ~를 우연히 만나다. 

            - Rencontrer quelqu'un par hasard

• Se prendre un râteau : 거절당하다. 

            - Rater une tentative de séduction

• faire une nuit blanche : 밤을 지새우다. 

            - Nepas dormir de la nuit

• Donner un coupde fil : 전화하다. 

            - Téléphoner

• L'humour noir : 블랙유머

            - Humour qui dénonce l'absurdité du monde de manière cuelle et désabusée

• Une pendaison de crémaillère : 집들이

            - Fête organisée pour célébrer un emmeénagement

• Avoir la tête dans le cul : 숙취가 있다. 

            - Faire preuve d'une fatigue extrême

• Se rouler une pelle : 키스하다. 

            - Faire un baiser appuyé avec la langue

• Casser les oreilles : 시끄럽다. 

            - Ne pas supporter le son émis par quelque chose ou par quelqu'un

• Avoir quelque chose sur le bout de la langue : 입안에서 맴돌다. 

            - Ne plus réussir à trouver un mot

• Avoir des fourmis dans les jambes : 다리가 저리다. 

            - Avoir envie de bouger / partir

• Jurer sur la vie de quelqu'un : 약속하다. 맹세하다. 

            - Promettre

• Juter un œil à : ~을 빨리 검토하다. 보다. 

            - Examiner rapidment et brèvement