Je voudrais un bonhomme de neige.

Elsa?

Je voudrais un bonhomme de neige.

Oh, viens jouer avec moi.

Tu te caches, on ne se voit plus.

Dis que fais-tu?

Tu n’es plus vraiment toi.

Nous étions soeurs et amies.

Mais, c’est fini.

J’aimerais savoir pourquoi!

Je voudrais un bonhomme de neige.

Oui, s’il te plaît un bonhomme de neige.

(Va-t’en, Anna!)

Pense à moi.

Je voudrais un bonhomme de neige.

Ou faire du vélo dans la cour.

Je suis une fille en manque de compagnie.

Je parle aux murs et à ces portraits qui m’entourent! (Salut Jeanne d’Arc!)

Je suis seule et je m’ennuie.

Tu restes de glace.

Et moi j’attends que les heures passent.

 

Elsa, peux-tu ouvrir cette porte?

Pourquoi restes-tu enfermée?

On me dit “sois forte, le temps arrange tout”

Mais j’ai besoin de nous pour oublier.

Que nous n’avons plus personne, plus aucune famille.

Quel avenir pour nous?

Je voudrais un bonhomme de neige.

* Je voudrais ~ : ~ 하고 싶다. * un bonhomme de neige : 눈사람 * se cacher : ~ 숨다. 피하다. * ne ~ plus : 더이상 ~ 않다. * soeur : 자매 * savoir : 알다. * va-t’en : 도치, 모음 충돌로 인한 t 첨가. * penser à : ~에 대해 생각하다. * une cour : 궁궐, 안뜰 * une fille : 딸, 여자아이 * manquer de : ~이 없다. * une compagnie : 동료, 동행, 곁에 있음 * un mur : 벽 * un portrait : 초상화, 조각

* s’entourer : ~로 둘러싸이다. * ennuyer : 지루하다. ~이 없어 쓸쓸하다. * rester : 여전히 ~ 하다. * attendre : ~을 애타게 기다리다. * ouvrir : 열다. 열리다. * une porte : 문 * enfermer : 가두다. / enfermé(adj.) : 갇힌 * fort(adj.) : 세게, 강하게, 힘차게 * arranger : 도움이 되다. 해결하다. * avoir besoin de : ~이 필요하다. * oublier : 잊다. * aucun : 어느 누구도, 아무도 * un avenir : 미래, 운명