le fait que / le fait est que / le fait de

le fait que + ind./subj. + V : ~라는 사실은(이) V 다. 

  ex ) Le fait qu'il a accepté ne prouve pas qu'il viendra (indicatif)

  ex ) Le fait que tu sois là me rend heureuse. (subjonctif)

  ex ) Le fait que vous soyez mon ami ne vous autorise pas à faire cela. (subjonctif)

le fait est que : 사실인즉 ~ 이다.

  ex ) le fait est que tu es là (indicatif) : c'est comme ça, c'est évident

  ex ) la vérité / la réalité, c'est que tu es là

  ex ) Le fait est que vous avez raison. 

  ex ) Il se dit ingénieur mais le fait est qu'il est seulement chef d'atelier.

  ex ) Il y avait des raisons de croire que tu ne serais pas là mais, tu es là